正しい情報を早く伝えるには

　外国人労働者を災害から守るためには、現場で働く日本人の皆さんが外国人労働者と会話を弾ませることが求められます。そのための方策として、今、「やさしい日本語」が注目されています。今回は、この「やさしい日本語」を紹介します。

◎「やさしい日本語」を使おう

　「やさしい日本語」とは、外国人に理解が進むよう、簡単にした日本語（小学３年生レベル）のことです。弘前大学佐藤教授らが、1995年の阪神・淡路大震災を教訓に、外国人に正しい情報を早く伝えられるよう考案したものです。東日本大震災でその意義が再確認されました。

　日常的に使っている言葉を「やさしい日本語」にするためのポイントを以下に示します。…

執筆：労働安全衛生総合研究所 安全研究領域特任研究員　高木 元也