やさしい言葉で置き換えてみよう

　前回は、「やさしい日本語」を紹介しました。それを参考に、今回と次回は日本語の難しい言葉をやさしい言葉に置きかえる問題を出します。ぜひ答えてみてください。

　問題１では、「飲酒」→「酒を飲む」のように、漢語を和語に変換して、外国人労働者に分かりやすい表現にしてみてください。問題２は、「拝見する」→「見る」のように、敬語を普通語に変換してみましょう。問題３は、「ヘルメット」→「頭にかぶる、ケガをしないためかぶるもの」のようカタカナ語を和語で伝えてみましょう。…

執筆：労働安全衛生総合研究所 安全研究領域特任研究員　高木 元也